三十、

歌剧院这种地方，卡西洛洛一辈子都没想过自己会来，因为他一直认为这里只有贵族或是富人才有资格进入。所以，直到他被安排在宽敞的沉香木坐椅上，他仍然觉得有点晕晕乎乎的。虽然姬娜一直在对着他笑，可是卡西洛洛一句话也说不出来，因为他实在不知道说点什么才好，大概坐在这里而没上过学的，只有他一个人吧？

这座可以容纳数千人的豪华歌剧院是刚刚建成的，所以在一年前卡西洛洛并没有见过。看看那高大的舞台，绚丽的灯光，往来的侍者，卡西洛洛简直是进入了另一个世界。因为是克诺城大歌剧院的首次演出，所以今天能来到这里的，全都身份显贵，除了卡西洛洛。

这是一种礼遇，止少对于杨克尔夫妇来说，是这么认为的。让卡西洛洛进入这种豪华歌剧院，在他们看来，就等于暂时将卡西洛洛送入了天堂。而卡西洛洛则觉得自己进入了地狱，一个让自己连大气都不敢喘的地狱。

数千人坐在这里，却没有一个人高声喧哗，就连侍者们都是那样的彬彬有礼，姬娜在卡西洛洛耳边小声说道：“今天要上演的是《蝴蝶公主》，你一定会喜欢的。”然后姬娜又看了看坐在前排的杨克尔夫妻，不无骄傲的说道，“是我妈妈写的。”

啊？卡西洛洛惊讶的看着前面杨克尔夫人的背影，这位受人尊敬的贵妇人居然还会写歌剧？卡西洛洛寻遍自己人的大脑，把自己认识的所有字加在一起，也不超过两百个。他打心底里觉得，能写出歌剧的人全都是神！

剧场里面的灯光突然暗了下来，卡西洛洛的心也跟着猛的一停，目光集中在了舞台上，因为只有那里才亮着灯光。看来演出要开始了，因为音乐声正在慢慢的提升，热烈的掌声开始响起。卡西洛洛却不明白，还没演呢，就开始鼓掌吗？

等到名为《蝴蝶公主》的歌剧开始上演以后，我们的可怜的卡西洛洛已经完全晕过去了，因为他惊讶的发现，他一句话都听不懂。他身边的人，包括姬娜在内，全都那么如痴如醉的听着台上一位漂亮姑娘的歌唱，而卡西洛洛竖起耳朵，却根本听不明白那位姑娘在唱什么。

人类的语言其实可以分为两种，一种是普通人在平常说话时所用的语言，这被称为“俗语”。这种语言被使用得非常广泛，其本身也非常的通俗易懂，比如卡西洛洛所说的就是这种语言。而其他的人，在与卡西洛洛这样的孩子说话的时候，用的也全是这种语言。

另一种语言则是官方语言，一般被称为“官语”。官语流行于上层社会，贵族之间在正式场合上的彼经交谈，或是官员之间的公文，以及书籍等等，多使用官语。官语的本质当然也是用来人类彼此沟通的，可是官语与俗语比起来，则多出了很多冗长的修饰和多重的比喻。往往用俗语一两句话就能表达出来的意思，用官语则需要一大段话。

或者说，官语的主体意思，有的时候卡西洛洛还以够听明白，但是用官语写出来的歌剧，卡西洛洛根本就没法听懂。他甚至分不清楚，哪一种是语言的主体，哪一句是比喻修辞。一个很简单的意思，台上的那位姑娘就会喝上半天。本来卡西洛洛已经体会出了某一句话的意思，可是再听听后面的修饰以后，卡西洛洛又觉得自己的理解是错误的。

所以说，我们完全可以想象，以卡西洛洛的文学功底，让他坐在这里听歌剧，简直就是一种受罪。但是全场除了他以外，所有人都那么一脸的激动的样子，明显是被歌剧所陶醉了。如果说现在卡西洛洛就是大声咳嗽一声，都是极不礼貌的行为，所以卡西洛洛只好忍着。

我忍，我忍，我再忍……

不行拉，我忍无可忍拉！卡西洛洛重重的吸了一口气，就算是被人乱棒打出，卡西洛洛也不想留在这里了。所以卡西洛洛假装挠挠头的样子，将左手上的手镯凑到嘴边，低声说道：“我要出去，想个办法吧。”

哪知道手镯一点动静都没有，卡西洛洛又轻轻的晃了晃手镯：“我要出去，快点想个办法呀，我受不了了。”

“闭嘴！”手镯非常恼怒的喊了一声，“不要影响我看戏！”

我靠！卡西洛洛万没想到，老鬼头居然会看戏。卡西洛洛想问问他，五百年前有歌剧吗？这个老家伙不就是个盗贼吗，居然还懂得欣赏歌剧？这简直太搞笑了！可是听听手镯的语气，如果卡西洛洛再打扰他的话，说不定老鬼头从手镯里蹦出来，掐死卡西洛洛。

这回完了，一个有共同语言的人都找不出来了。舞台上面，似乎在进行着某种战争的场面，很多人跑来跑去，还有一位穿着象是王子的家伙，拿着一把银色的剑边唱边跳。看得出来，现在进入了某个高潮的环节，不但是那位王子在唱，背影里面还有很多人的合声，音乐声也越来越宏大。数千观众里，除了卡西洛洛之外，所有人都在不自觉的用手轻轻合着拍子。

“你……你不喜欢吗？”姬娜终于看出了卡西洛洛坐立不安，她发现卡西洛洛就象一头小狮子一样，马上就要怒吼出来了，她不明白是什么事情让卡西洛洛如此的不安。

“我……”本来卡西洛洛还想假装礼貌的说点什么，但是他发现他自己已经无法再控制自己的情绪了，于是卡西洛洛索性实话实说，“我根本就听不懂啊！我都不知道他们在唱什么，也不知道演了这么半天，在演什么故事。我要走了，再坐下去我会折寿的。”

其实卡西洛洛在说这句话的时候，就已经准备好和姬娜翻脸了。因为他自己也知道，用这种话来评价杨克尔夫人写的歌剧，那就是对她直接的侮辱。做为杨克尔夫人的女儿，姬娜肯定会生气的。但是就算姬娜生气，卡西洛洛也管不了那么多了，他一定要离开这里，不然他会发疯的。