自从上次仓促翻译之后，周盈恶补足球知识，对那些专业术语有了更深的了解，才没发生上次那种失误。.

庄羽仔细研究了一会儿战术板，又和皮特、尼奥、法比安等人商量怎么配合、跑位后，见距离上场还有些时间决定到外面透透气。

出门就看见古登也站在那里，庄羽被他骂的多了，见他就怵头，转身想溜走。不料周盈也跟出来，挡在门前，庄羽连连摆手示意快走，周盈并没看见古登，见状问“你干什么？偷偷摸摸的好像做贼。”

庄羽见古登回头，嘿嘿笑着点点头拉起周盈就要开溜，古登怒道“等等，你跑什么。”

庄羽无奈回头，讪讪走过去，古登板着脸说道“上半场你是怎么回事，有机会为什么不带球突破，凭你的速度，完全能冲破防线，遇到防守就传球，你的胆子难道就这么大吗。记住，没有一对一过人的能力，最多也就是个好球员，有能力突破的人才有希望成为球星，你有那个能力，为什么不去利用？”

庄羽听周盈翻译，并不在意，暗道我要是受伤，你们没什么损失，我怎么办？以后躺在轮椅上难道还要姐姐她们养活？周盈在旁翻译，见庄羽不以为然，便自做主张在后边加了几句“罗斯不需要懦夫，胆小鬼还是乖乖回家，躺在妈妈的怀里吃糖去吧。”

庄羽被最后这句话激起怒火，特别是看到周盈鄙视的眼神，觉得实在窝囊，被古登看不起也就罢了，连周盈也看不起自己，这简直就是耻辱。他愤怒的冲进更衣室，狠狠的把门摔上，只有这样才能稍微发泄点怒气。

古登莫明其妙，摇摇头，他实在不理解这些东方人在想什么。旁边周盈尽量保持平静，可嘴角眉梢还是露出狡黠的得意。

下半场开始，希丁克就感觉不对，粗看罗斯阵形没变，可实际打起来，跑位完全不同，法比安变成了右前卫，庄羽却穿插到中路成了二前锋，使得埃因霍温的对位盯人起不到作用，防线出现松动迹象。

法比安右路控球，左脚绕球划弧，右脚一推，身子背倚朴智星，180度旋转，把他甩在身后，李荣杓上前补防，朴智星也转身夹防，这种情景法比安非但不慌，反而来了兴致，见两个人越来越紧，身子前冲，右脚虚晃左脚后脚跟一碰，然后身子转过来，想再次突破，不料吃过一次亏的朴智星有了经验，伸腿格出，皮球被挡下来。

可法比安球感极好，觉察不妙，在身体前冲的情况下，仍然用拖在后面的左脚横扫，把球拨出去。套边进攻的尼奥得球前插，沃热尔见边路空虚，连忙过来填补位置。

沃热尔身体强壮，拼抢凶狠，但尼奥控球出色，见他扑过来，右脚向里拐，似乎要内切，沃热尔随之重心倾斜，趁这个时候，尼奥右脚外脚背一磕，并没内切，而是笔直前插，下底传中。

他的传中脚法太差，皮球直接从庄羽脑袋上掠过，亏得此时皮特拉边，这才勉强接住，可当他停稳，埃因霍温的防线已经重新稳定，他见鲍马扑上来，深知自己根本控制不住皮球，连忙传给不远处的庄羽。

皮球还没过来，阿莱士已经气势汹汹的冲过来，庄羽经过上半场冲撞，深知不如对方强壮，抬头看球速度不快，抢占落点，把腰猫下，双手扎开，用**顶住阿莱士。

并没有急于停住球，而是右脚轻轻一碰，让皮球往前滚动，顺势往前拧身，借力打力，把阿莱士甩开。

晃过阿莱士，从中场回防补位的范博梅尔从身后追上来，可此时庄羽已经放开速度，范博梅尔本就不是以速度见长，心里着急，直接从后边铲过去，庄羽感觉后腿被扫了下，踉跄几步勉强控制住身体，此时埃因霍温的门将戈麦斯弃门而出，气势汹汹的扑上来，庄羽身体踉跄，顺势右脚突然往回一拉，带球从戈麦斯身旁冲过去，在身体失去平衡情况下，用尽最后了力量右脚脚尖把球点进大门。

随着皮球进门，庄羽也跌倒在地，可他马上爬起来，兴奋得握紧双拳仰天怒吼，把刚才更衣室前的闷气发泄出来，皮特等所有队友纷纷聚拢过来，好似众星捧月一般，就连门将也在远处扬手大笑，球场里的观众更是欢欣鼓舞，能在主场打进埃因霍温一个球，已经够振奋人心了。

斯本特露出微笑，更坚定现在的打法。

远道跟随来的埃因霍温记者惊叹“两个中国人主导比赛，真是难以想象。”

大举进攻后防漏洞百出，在距离庄羽进球不久，范博梅尔中路前插，在禁区弧附近接比斯利传球，破门得分，将比分改成3：1。

十分钟后，庄羽回撤中路从沃热尔脚下断球，传给内切的法比安，尼奥也从右路插上，利用跑位吸引牵制后防注意力，就在埃因霍温整个后防盯死这三个的人时候，法比安回传庄羽，庄羽故意漏球，无人盯防的皮特打空门得手，又把比分改成2：3。

这个球点燃了玫瑰球场的气氛，庄羽毕竟是外国人，而皮特却在罗斯土生土长，现场很多人看着他长大，现在见他能攻破埃因霍温的大门，球场几乎要爆炸。

在家乡父老面前攻破埃因霍温的大门，皮特由衷自豪，更感激庄羽。

在罗斯球迷震耳欲聋的欢呼声中，希丁克决定改变，让速度较快的鲍马专职盯防庄羽，沃热尔切断中场和前场的结合点，改变原来李荣杓下底传中的攻击套路，变成范博梅尔在中路插上攻击，体力充沛的朴智星和李荣杓专职防守尼奥和法比安，用凶狠的铲断彻底冻结边路进攻。

尼奥和法比安感觉很难受，球还来不及停稳，两个韩国人便气势汹汹的杀过来，宁可得牌也不让他们从容控球，几次下来，他们两个心有余悸，不敢做动作拿球，威力顿失。

失去边路增援，罗斯的攻击陷入停顿。而埃因霍温的中路渗透开始发挥发威，范博梅尔中路直塞，凌霄得球，旁边的比斯利利用速度摆脱防守，甩开空档，摇手示意传球。

凌霄在禁区里得球，根本不理会，毫不犹豫转身抽射，罗斯后卫本能伸腿阻挡，皮球被这么一挡，皮球变线，飞出了底线。

比斯利十分不满，高声嚷嚷，抱怨为什么不传球，凌霄根本不理会，伸手抹去额头上的汗水，转身自顾自往回走。

希丁克有些犹豫，对于凌霄的潜力他很看好，这种孤僻冷傲的性子却很棘手，这也是始终让他打替补的原因，范尼、罗本走后，几乎全是依靠整体作战，没有一个突出的点很难打破僵局。凌霄的门前嗅觉、瞬间启动速度、射门精度都极具威胁，可几乎所有人都不喜欢这个中国人，就连队长科库也在背后没少抱怨。但就在这种情况下，凌霄依然不停进球，不能不说这是一个天才。

范博梅尔主罚角球，庄羽回到禁区协助防守，恰好对位盯防的是凌霄。

庄羽太熟悉这个老乡，深知自己的判断抢位、小范围速率不如他，所以当皮球发出并不急于抢占落点，而是紧紧贴着，不让他顺利跑位，凌霄小范围动作太快，三晃两动就扯出空间，摆手要球，比斯利根本不理，抬脚就射，罗斯门将奋力跃出，将球扑出禁区。

当比斯利射门的同时，凌霄就知道庄羽决不会让这个空间存在太长时间，同时敏锐的察觉禁区里人太多，外边反而被所有人忽视，见比斯利不传球马上向外跑去，庄羽匆忙跟防，本能也向外移动，门将扑球，不知是谁大脚把球开出禁区，他马上明白凌霄用意，依仗体力充沛，后发而先至，抢在体力消耗大半的凌霄前夺得皮球。

左右扫了一眼，见双方大多数人都集中在禁区，后防空虚，果断的决定带球前插。

没几步科库堵住去路，庄羽往右扫了眼，尼奥从边路过来，做好接应准备，就是这么一眼，让科库分心，以为要向先前那样边中配合，庄羽抓住这个短暂时机，右脚拨动，直线带球冲了过去，当科库再想封堵，已经来不及了。

到了中圈附近，沃热尔上前防守，庄羽高速跑动中依靠急停、变向摆脱他，速度却丝毫不减。

留守后边的李荣杓见状想移动中路防守，法比安沿着右路前插，李荣杓怕自己的防线失守，死死盯住他。本来应该在这里的阿莱士，因为能争顶，还有一脚远射功夫，所以定位球助攻到前场，来不及回防，只剩下盯防皮特的鲍马。

鲍马见庄羽冲过来，毅然决定放弃威胁不大的皮特，可皮特却不答应，拼命用身体抗住他，庄羽利用这个机会和门将形成一对一，面对单刀门将只能出击。

庄羽面对猛扑过来的门将，沉着冷静，瞄准球门另一侧，右脚劲射，没有任何旋转，角度也并不刁钻，只是速度很快，门将戈麦斯眼瞅却毫无办法，只能眼睁睁看着皮球进网。

庄羽轻巧的跳起来，从戈麦斯身上掠过，脚刚刚沾地，皮特已经一把抱起他，原地转了几圈，嘴里叽哩咕噜的不知说些什么，脸上尽是欣喜，尼奥、法比安等人也快速的围上来，一下把两个人拥倒在地，很快形**山。能在主场逼平强大的埃因霍温，足够让罗斯的球迷大喊过瘾，人不分老少，地不分南北，没有一个人坐在座位上，都站起来高声喊叫着“庄羽”的名字。

斯本特兴奋的转身和古登抱在一起，几乎输定的比赛没想到竟然能有这样的结果。

一家欢喜一家愁，埃因霍温的球员怎么也想不到，形势逆转这么快，原本自己进攻，转眼就被对方打了反击，而且是庄羽一个人从头到尾完成，到了现在，拼了大半场的这个中国人怎么还能跑这么快？还能有这么充沛的体力？脸上露出懊恼、惊讶、不信的表情，希丁克站在场边面无表情，一边是孤零零的凌霄，另一边是前呼后拥的庄羽，若有所思。

高处3：3的比分分外醒目。</p>