冯路情不自禁,“that’s,learnplaylfing.”(这真美极了,我要学打高尔夫啦。)
“sure,why”(是啊,为什么不呢。)然后,jennifer转向屋内,指着两间卧室,“tyours,that’smine.”(这间是你的,那间我的。)jennifer见冯路沉默不语,便问:“well,haveyoustillbeenthinkflee,haven’tyou?”(怎么,还在想李妮吗?)
“no,shesmvehergirlfriend,thatiswhy”(不,她希望我再找个女朋友,我才来了美国。)
ennifer并没有中国女人那么矫情,直言道:“Andlet’sstart.”(那就让我们开始吧。)
“whyareynclusive?”(你为什么如此包容?)
“Bec’swhhaveseeyou.”(因为那正是我看上你的方面,)“youarelikesomemrebleandchangeabout,giveeofsecurityandloyalty.”(你不像有些男人不负责任、见异思迁,给我一种安全和忠诚的印象。)
“thanks.it’fmanymeritsofyou.”(谢谢你。这是你的美德之一。)
“ijmethdeperson,becauserightlar.youhavesometalentsacademicallyasloistoldme.”(我只是看中一个人的学识,因为我就是个学者,正如路易斯告诉我的那样,你很有学术天分。)
“youspokehighofme,tudefrfyou.”(你过奖了,在你面前,我是个学生。)
“itseemstoyyouhavetodromeasrommerendon’tlikedestbeforethemevghtheydon’tcaris.”(看来你还需要入乡随俗。我们美国女人并不喜欢一个男人在她们面前太谦虚了,尽管她们并不在乎他是什么人。)
ennifer说完,开始帮他整理行李,她的一举一动真有点像李妮,就连收拾行李的方式都和李妮一样。冯路想大概美丽的女人都有某种通性吧。整理完东西,jennifer问:“ysom”(你想吃点什么?)
“let’sfordinnerht.”(我们今晚出去吃吧。)
“where”上哪儿呢?
“Anychineserestaurearby?”(附近有没有中餐馆
“comeon,youhavehangyyrtoverfr”(得了,你要改掉你的饮食习惯,从现在起,重新开始。)
“ok,youdoit,ihelp.”(好吧,你来做,我帮忙。)
ennifer从冰箱里拿出事先准备好的面包、奶酪、切成薄片的火腿肠,还取出一袋包装好的生菜。不一会儿,两块三明治就包好了。或许是为了增加点浪漫的氛围,她把两块三明治分别放进两只纯白骨瓷盘里,还各自摆上几块西红柿和两片柠檬。jennifer让冯路把盘子端上桌,自己又去冰箱里拿出一大桶冰冻鲜奶,倒进两只洗得铮亮的杯子里。“itlooksgood,doesn’”(看上去还不错吧。)
“yes.”(是不错。)
“it’sreallygood,lthyenough.”(真的不错,而且很健康。)jennifer睁大那双深凹的大眼睛。
经过伦敦的洗礼,冯路也学得绅士了许多,在jennifer身后,他把椅子向后撤了撤,待她在桌边站好,他又将椅子往里推了推,随后才坐到对面的座位上。做到这点并不难,可把绅士风度保持下去则不易。jennifer拿起三明治时,冯路已辘辘饥肠了,他恨不得马上吃下眼前的汉堡,可一口咬下去,竟是奶酪的酸味儿,他差点吐了出来。jennifer不知到底发生了什么,忙问:“somethrong?(怎么啦?)他没有回答,只是强咽了下去,随后喝下一口牛奶,试图冲淡那股怪味道。此时他脑子里突然闪现出一个念头洋妞是不是和奶酪一样,只当看不好用。
“it’srk”(这样不行啊。)
“lik”(什么不行啊?)jennifer急忙问他。
冯路苦笑道:“food,imeant.”(我是说吃的。)
“comeon,honey,ehechineserestaurystmakedhit.”(好了,亲爱的,别再提你那中餐馆了,就凑合凑合啦。)
“keshiffory,hitfortherestofmylife,i”冯路一脸为难,(将就一天可以,一辈子可将就不了。)
“honey,ybeusedllings,becauseyouareagrey,beatenbythislittlestuff.it’sbigdeal.”jennifer像在哄小孩,(亲爱的,你得适应这一切,你是个了不起的男子汉,不会被这点小事压垮的,这实在算不了什么。)
“youknow,foodilthysometimes,justlikyoudidtoday,cheese,ham,theyarglatestresear,theyarellyjunkfoodldhurtyourbodydeadlyifyethemt”(你知道嘛,西餐有时不是很健康的,就拿你今天做的东西来说吧,奶酪,火腿,都不太好,最新的研究表明,他们都是垃圾食品,吃多了,会对你的身体造成致命的伤害。)
ennifer点点头,“soiheard”(我也是这么听说的。)但她又揶揄道:“chinesefoodisecessarilybetter,life-spanofyourchinese.”(就你们中国人的寿命来看,中餐也好不到哪里去。)
冯路见此路不通,只好绕开健康话题,说:“thoserawvegetabling。”(那些生素菜吃起来一点味道都没有。)
“Atlkeepthevfthem.”(起码保持了其中的维生素。)
冯路无可奈何,“y,y,ymoreforme,please.”(算你能说,不过,下次别给我放奶酪啦,好嘛。)
ennifer迁就道:“ok,jyforwestfood,herforchi,wekerneveryotherday.(好吧,那就一天西餐,一天中餐,我们隔一天轮换一下。)冯路刚要妥协,jennifer接着又说:“imakemyfood,youdoyours,fixthemboth.”(不过,我做西餐,你做中餐,我可做不了两种。)
“yousaidyedtolearnmakhinesef”(你不是说想学做中餐嘛。)
ennifer揪住他的鼻子摇了摇,从牙缝里挤出两个字:“y。”(没门儿。
<font color=#ff0000>阅读最新章节请访问,小说网更新最快</font></p>