39．

?さん、おはようございます！

はＣＤに?いたので少し??がかかりました。今日はやっと出来ました。?送は名刺の住所でも宜しいですか？日本で何か欲しいものはありますか？上海のお礼に何か送りたいと思っています。伊藤静

郑先生，早上好！

因为把照片制作成CD，所以花了些时间，今天好不容易做好了。按名片上的地址邮寄给你可以吗？有没有想要的日本的东西？作为上海的谢礼，我想送点什么给你。伊藤静）

我静下心来，开始给伊藤静写邮件。这是我第一次给她写信，有些紧张。

静さん、ニ?ハオ！

昨夜１０??に、私はまた上海から?ってきました。?は２１日より日本に行くので、上海まで色々な手?きをしました。もうすぐまた会えてすごく?しみにしています。

上海に行ったら、静さんと一?に?した思い出しをさせてくれてありがとうございました。静さんに出会えたら、思わず?しくて、ずっとくっ付きたかったけど、一?に来られたお友?が居るので、御面倒を?けないようにしました。それに、静さんに怒られたら、大?だと思ったら、我慢してしまいました。でも、静さんが私に、暑くもなく寒くもない表情を持っている?がしました。多分、私は敏感すぎたかもしれません。

お知りあってから、本当に静さんの事が好きです。食事の?、?を言ったのは、静さんの事を喋りたかったです。でも、お友?が居るので、はっきり?せてなかったです。静さんを彼女にしたい?持ちがいっぱいあります。もし可能性があれば、お付き合いしたいです。でも、今まで、静さんがずっと?っているみたいです。彼氏とまだお付き合いしてるせいですか？そしたら、私は理解できますが、如何しても、静さんとお付き合いしたいので、彼と?争してもいいです。

はＣＤに?いて?いましたか？ありがとうございます！?送住所はそのままでいいです。日本では欲しいものは静さんしか居ません。だから、あまり?にしないでください！

お仕事は??ってください！?智木

小静，你好！

昨晚10点左右，我又从上海回来了。实际上21日要去日本，到上海办手续的。马上又能相见，我非常期待。

一去上海，我就回忆起我们在一起共同度过的那几日美好时光，真的非常感谢。和小静邂逅，真的令我喜出望外，想一直粘着你的，因为你的朋友在，不想给你添麻烦。还有，我不想惹你生气，所以一直忍耐着。不过，我注意到你对我有些不冷不热。或许是因为我太敏感了吧。

从一认识你，我就喜欢上你。吃饭的时候，我说素质好那个词其实就是想说你的。因为你朋友在，我不能明说。很想让你成为我的女朋友，如果有可能，我们交往吧。不过，直到现在你都一直沉默，是不是因为男朋友的原因？如果是那样的话，我能理解，不管怎样，我都想和你交往，即使和他竞争也没有关系。

照片刻成CD了吗？非常感谢！地址那样就OK了。在日本除了小静，我什么都不想要。所以，请你不要太介意。

努力工作！ 郑智木）</p>