37．

我立即回复。

大好きな静、ありがとう！お疲れ?！?しみ！お昼は食べたよ。静も何か食べたかな？（我顶喜欢的静：谢谢！你辛苦了！我期待着。午饭吃过了，小静也吃过了吗？）

不一会儿，伊藤静的短信又到了。

うん、食べてたよ。お昼はお弁当だった。美味しかったよ。（嗯，吃过了，吃了便当，味道好极了。）

お弁当かな？日本のドラマを?たら、お昼はお弁当を食べる人が多そうだね。（便当啊。看日剧时，中午吃便当的人好像很多啊）

智木は日本料理が好きなの？（智木喜欢日本料理吗）

うん、大好きだよ。だから、日本人の友?を?んで、ここで、日本料理屋さんを作ってる。今月２８日に、オ?プンする予定だ。これから、本?な日本料理を食べれるよ。（嗯，非常喜欢。所以，我请日本的朋友来我们这里开日本料理店。这个月28号就要开业了。今后，可以吃到正宗的日本料理了）

日本料理はうどん、そば、寿司、全部炭水化物のものばかり。日本では、２０世?入るまで普通の人は肉をほとんど食べなかった。（日本料理中乌冬、荞麦面、寿司、全部都是碳水化合物。在日本，20世纪前，一般人吃不到肉的）

うん、中国も一?かな。（嗯，中国也是一样吧）

お寿司、お刺身、スキヤキは外国でも有名だね。昔、アメリカで食べたけど寿司バ?とかあってね。そのお寿司が日本のお寿司とは?った。お肉とか、日本にはない野菜とか入れてるからびっくりした。日本では、?以外だったら卵のせるくらいだから。（寿司、生鱼片、日式牛肉火锅即使在外国也是有名的。从前，我在美国吃过，有寿司吧，那个寿司和日本的不一样。因为包着肉和日本没有的蔬菜，我很吃惊。因为在日本，如果没有鱼，会有鱼子）

そうか。でも、今は中国では、豚肉を食べる人もどんどん少なくなってる。（是么，不过，现在在中国，吃猪肉的人也在不断减少）

そうなの？日本では豚肉よく食べるよ。今日は私は豚肉のお弁当よ。（是吗？在日本，经常吃猪肉的。我今天就是猪肉便当）

そうか。私は?とか海老とか大好きだから、いつも水?物を食べるよ。（是么，我喜欢鱼和虾，所以总是吃水产品）

うん、私も?も好き。今夜は、豚肉の角煮を?米と一?に炊くの。（我也喜欢吃鱼。今夜红烧肉和米饼一起烧）

何と?く、食べたいね。（不知不觉中想吃了）

あはは、中国料理もすばらしいからね。どこの国でも大人?よ。（呵呵，中国菜也非常好吃的，不管在哪都有人气。）

中国料理は美味しいって?かだけど、油が多すぎで、体にあまりよくなくて、逆に、日本料理は油が少なくて、世界一の健康料理だと思う。（中国菜好吃不错，不过油多对身体不太好，相反日本料理油少，我认为是世界上最健康的菜）</p>