富商手下的人都反应过来了，他们都跳了过去，有一个人伸手把富商拉在了身后，少年继续被人殴打起来。。有人突然把少年踢倒了，货架也倒了，货架上的布匹散落下来。那些红的绿的白的黑的等各色布匹都散落下来了，富商丝毫没有去看那些布，他捂住脸大叫着：“打死他！活活打死！”
墨翟看不下去了，他跳过去给那些富商手下一人一脚，把那些人都踢倒在地，伸手拉起那少年。“你没事吧？还能跑吗？”墨翟在救下那少年时就想好了退路，所以才有此一问。
少年没有说感谢的话，他冲墨翟点点头说：“能！”
墨翟也不多说，拉起少年就飞一般地向城门口跑去。人群让开了道，没人阻止。看客不会去阻止，打手还没反应，那富商叫道：“都愣着干什么？快去追！”他朝身边一人踢了一脚吼道：“快去报县宰大人派兵围剿！”这富商经常走动在鲁卫之间，鲁卫本是兄弟之邦，这富商又与戚城县宰是旧识，而且还送过大礼的。他之所以敢在戚城行凶也是因为他和县宰关系好。
富商身边的打手三步并做两步飞一般地向县宰府跑去，不久就有一大队士兵跑上街头，向墨翟和少年逃跑的方向追去。
墨翟和少年跑出城门时，城门官还不知道鲁国富商的遭遇，所以根本没有拦下两人。墨翟两人出了城就向西河方向跑去，他们跑得很快，片刻工夫大路上就不见了他们的身影。
戚城县宰亲自带人来追，追到城门口时没见到人，就问：“刚才那两人跑哪里去了？”城门官答不上来被扇了耳光后就指了墨翟逃路的方向，那也是出城唯一通路。戚城县宰从西门外调来五辆两马战车向墨翟追去。
墨翟和少年起初向着西方黄河边跑，顺着大路走，可是回眼望去依稀看到有追兵，两人就躲到路旁的树林里。战国时荒地还很多，田野里随时都会遇到树林，树林里杂草丛生、藤蔓缠绕、老树盘根很难行走。天色已经黄昏，蚊虫都出来了，绕着两人飞，时不时还有虫子下来咬几口，令人很难受。墨翟带着少年在树林里认准方向后继续向西方行去。
那些追兵沿大路追了一阵子，猜度了两人的脚力行程就停了下来，就在两人躲进树林里不远的地方。县宰指挥着战车上下来的15个士兵进树林搜捕两人，自己在大路上等救兵。一刻钟时间后，又有二十几人赶来了，那富商也跟来了。县宰命十个人驾车向西边的黄河渡口去等候，又派其他士兵分散到周围村落去要当地里正协助捉拿两人。一时间，戚城县宰在附近布下了天罗地网。
天色暗了，墨翟和少年并不敢稍做停顿，他们已经听到后边追兵在树林里穿行的声音了。那少年毕竟体弱，还被富商伤到了筋骨，所以他越跑越慢，不得已墨翟只好扶着他走。树林里穿行很麻烦，不时伸过来的树枝会挂住两人的衣服，不时出现的荆棘也会剌伤人的肌肤。夏季里两人本来衣着也单薄，一来二去身上都落下了伤，而残留在枝桠上的衣服碎片倒成了士兵们的路标。士兵们身穿轻装皮甲，他们虽然也有被树枝伤到的机会，但无大碍，所以他们既使在树林里也穿行迅速。
近了，更近了。墨翟想过要攻击那些士兵，但为救一人而伤其他人是不可取的。而且那些士兵还手提利剑，他们却是赤手空拳，打不打得过还不好说，所以只好一路逃跑了。
天色更暗了，墨翟现在与士兵们争的就是时间，如果夜幕降临他和少年就逃脱了，如果仍然能看清，他们就危险了。墨翟看那少年已经没了力气，扶着也走不快了。“你还能走吗？”“我不行了，走不动了。”墨翟想着救人救到底，就伏身背他起来。身上本来还有包袱，再加上一名少年，更沉了。墨翟不能扔下包袱，包袱里面还有他的衣服和照贴，如果丢下就会被士兵们追查到身份的。
又走了一段，回首时已经能隔着树叶看到士兵的身影了，那些士兵大喝的声音如在耳边响起。墨翟看到前面有一处低凹的草地，就带着少年一起滚了下去，他滚到坡底之后就急忙找大树藏身，然后放下少年歇息一下，他太累了。
追兵们也滚下草坡，然后分开来找他们。有一个士兵无意间走到墨翟藏身的大树前，墨翟猛然扑过去，捂住他嘴，再狠狠地朝他后脑一敲击把他打晕了，把他的配剑也取了来。然后右手提剑，转身背起少年继续前进。墨翟没有杀死那名士兵，他下不去手。
其他人发现了那被敲晕的士兵，都叫嚷起来。有个人看到了墨翟两人，兵头留下两个后，其他人又向前追去。
墨翟带着少年时逃时战，他总是能躲起来出奇不意地击晕一个士兵。这里是茂密的树林，树林里经常会为毒蛇出现，还会有其它的野兽，如果一个人昏迷在树林里，会被蛇或其它动物咬死，所以兵头就不断地分兵看守。那些士兵分人留守之后，人手更少了。直到夜色降下只有三个士兵在追他们了。
夜色降下了，树林里非常昏暗，伸手也见不到，更别说看到远处的人了。墨翟和少年走一段总是静下来听听后面的动静，一旦听到声音，他们就会往更远的地方走。天黑了，树林里的墨翟和少年两人安全了许多，但树林难行，所以速度并不快。他们一路不敢稍做休息，一直向前走，直到下弦月出来时才走得快些，但这片树林很大，他们直到黎明时分才走出树林。墨翟两人终于摆脱了后面的追兵。
墨翟曾跟范蠡学过兵法，他猜想县宰一定会派人通知附近的村子让里正负责捉人，也不敢到河边去，那无疑是自投罗网。他和少年停下来换了衣服，反其道而行，找了条田间小路认了方向一直向南行去。