在自己的工坊忙了月余，几乎很少去三姐的译馆帮忙。此时离老头子定下的一年之期只有一个月了。三姐开始还沉的住气，随着时间的逼近，也开始紧张起来。十一个月的努力，几乎所有的番文词汇是搞明白了，但在语法，特别是时态上开始停滞不前。也难怪，我在二十世纪有老师教英语也要用好多年才搞懂个七八分，这短短的一年，又完全没有任何参考，想搞清楚简直有点强人所难。顶替我的小文书被换了一个又一个，公主的脾气也开始大起来，叫我无论如何也要过去帮忙。倒是那两个外国人整天处在汉语环境里，现在的汉语倒是有了一定的基础。
我暂时放下未来的科学院，重操起旧业来。在三皇姐的压力下，也不怎么顾及自己应该有的英语水平，我抓紧时间直接和她们攀谈起来，夹杂着大量的现代英语单词，以及有些遗忘的语法词法，我连比带划的总算是可以和他们沟通上了。两个人则使用了尽可能多的汉语，把说话放到最慢，在十几天的时间里，终于把他们的来龙去脉搞了个**不离十。
我大吃一惊，原来不光历史改变了，原来地球也不是我呆的那一个了。
从两人断断续续的叙述中，我骇然发现，原来欧洲竟然没有和亚洲连在一起，反而飘到西半球和北美洲连到一起去了，怪不得纵横整个亚洲大陆的西域商人都从来没有听说过他们的语言，还说已经去到大陆的尽头了。原来亚欧大陆现在只有亚洲大陆了。
反正我来到这个世上奇怪的事情太多，我也没有太过惊奇，估计是当初地球板块漂移的时候出了什么问题，北美洲大陆硬是把欧洲从亚欧大陆上扯了出去。还在那里发展出了和这边类似的文明。
本来欧美大陆与我们相隔万里大洋，凭各自现今的航海技术是不可能到达彼岸的，这两个人的到来完全是靠的惊人的运气和过人的胆识和能力。
欧美大陆现在大概有十几个大国和近百个城邦小国，其中要数英吉利，法兰西，日尔曼和西班牙帝国最为强盛。根据大陆上广泛流传的一些民间传说，在遥远的西方（这个样子的地球，也很难说清谁是西谁是东了）有着繁荣的文明，那里遍地黄金，所以总是吸引着无数的探险者出海探访。不过由于太平洋太过广阔，他们的能造的船根本不能经历一次稍大的海洋风暴，所以数百年来，出海探奇者不是被风浪逼回，就是再也回不去，永远埋骨在大洋之中。
这两个人便是来自于位于大陆西北方的英吉利帝国的探险者。年轻的那个叫做史密斯，是一个没落的贵族（不没落也不会干着亡命的买卖），年长的叫威廉，则是史密斯倾家荡产雇佣的一只大型海船的大副。他们选择了一条死亡之路，没有直接从海上过来，而是沿海岸线向北一直到北极冰原，再贴着冰原一路向西，他们的运气实在太好，竟然没遇上风暴，历经千险终于到达了亚洲大陆的最北端，然后沿海岸向南行。在他们以为度过难关的时候还是没有逃脱厄运，还是遭遇了来自西伯利亚的夹杂着拳头大冰雹的狂暴飓风。船被严重击伤，终于失去了控制，被吹离了海岸。
失去了风帆动力，他们只能任由船在一望无际的大海上飘荡，由于缺少补给，还发生了一次叛乱，大部分船员不是饿死，就是在叛乱中死去，最后船长也死了。只剩下身体比较强壮的青年贵族和大副，已经连处理尸体的力气也没有，也幸亏天冷没有发生瘟疫，他们只是靠着最后的几瓶葡萄酒和偶尔吊到的小鱼活了下来。他们被随船吹上日本海滩的时候，已经是奄奄一息，不成人形。被当地渔民从尸体堆里找到，把他们从鬼门关前又拉了回来。
不管怎么说，他们也是近千年来第一个踏上传说中的黄金大陆的人，绝对会被载入欧美史册，前提是他们还能活着回去的话。
听完他们的叙述，我头也大了，看来我的地理天书需要做完全的修改了。这世界的格局发生了改变，欧洲的几个小国现在面积应该都很大，不知道已经发展到了什么文明程度，根据两人的叙述，应该是和我们差不多，而且在某些方面可能还会略胜一筹。特别在造船和冶金方面，他们对我们的金属器皿显然有些不屑，只是对上面的花纹很有好感。
吃惊不小的不光是我，公主，李甫等人也完全傻眼了。数千年来一直认为自己位于整个天下的东方，没想到在汪洋大海的另一边还有一个不小的地方，听起来总面积似乎比天朝还要大，这可真是骇人听闻了。李甫甚至开始怀疑我翻译的正确性，要我反复盘问了好几遍。我倒是不怪他，翻译进展突然加快，有所怀疑也是正常的。
由于兹事体大，皇姐决定一时先不禀告皇帝这个“喜讯”。剩下不多的十几天，则都用在了解那片神秘的“东方大陆”的历史和现状上。年轻的贵族史密斯肯定是曾对自己辉煌的祖先的过去下过一定的功夫，对英吉利和法兰西的历史很是熟悉。而威廉大副则凭着曾经走遍大陆的经验，向我们详细介绍了各地的风俗人情。
负责整理记录的李甫和根据描述绘制大致地图和风土人物的画师这几天是大大的开了眼界，短短时间一下子接受了那么多新鲜的东西，几个人都有点浑浑噩噩，脑子里尽是奇怪的东西。
大洋东面大陆来的怪人从我的嘴里传到梁厚耳朵，然后再从他那已经练的特别伶俐的嘴里飞快的传到后宫众人那里，整个皇宫都震惊了。老头子在吃惊之余大感兴趣，下旨在一年之期的最后一天，大宴群臣，并在宴会上听我们讲述来自远方的神奇故事。
最后几天可忙死了，按照两个洋人的话写了洋洋洒洒一篇新大陆游记，然后反复的校对，修正。还让文采出众的李甫修辞润色，稍做改动。我们当然不能让人知道人家是“冲着我们满地的黄金想来发财”，而改成“景仰天朝文化前来朝拜”则动听多了。