3

“‘我们朝犹太人站着的地方开了过去。大约有一百五十到两百个犹太人，包括一些小孩儿，他们正焦急地看着我们。有人在抽泣。有几个婴儿还在他们母亲的怀抱里，没有年轻男子；大部分是妇女和白发苍苍的老人……我们越走越近，已经能看清他们的眼神――他们满怀恐惧，莫名的恐惧……运来了一卡车油桶，我们把油桶卸下，搬进了屋子。犹太人中强壮一些的被叫出来，要求他们把油桶搬到顶楼……随后我们就把犹太人往屋里赶。一位士官手里拿着鞭子，谁走得慢他就给谁一鞭。一时诅咒声和脚踢声乱成一片。房屋不大，只有三层。我本来以为挤不下这么多人。可是过了几分钟，街上已经没有一个犹太人了……又拉来了满满一卡车犹太人，他们也被塞进了这栋房屋。然后门锁了，一挺机枪架在了对面……我们被告知一切就绪，我们退后几尺。我们接到命令，要我们打开手榴弹保险栓，从窗户把手榴弹扔进屋去。接着是一声声巨响……天啊！……我们听到里边人的惨叫声，看到火苗一层一层地添食着他们……我们端起来福枪，准备射击任何从火海里边逃出来的人……房屋里的惨叫声非常恐怖。浓烟涌了出来，呛得我们……我看到二楼的窗户后边，有一个人挟着一个小孩儿。这人的衣服正在燃烧。他身边儿站着一位妇女，毫无疑问是孩子的母亲他空出的一只手紧捂着孩子的眼睛……随即他跳到了街上。紧随其后，孩子的母亲也跳到了街上。随后，其它窗户也有很多浑身着火的人跳了出来……我们开始射击……噢，天啊我不知道有多少人奋力跳出窗户，可有一家人我永远也不会忘记――尤其是他们的孩子，黑头发，黑眼睛……’”

“他捏得我手生痛，我把手抽了回来。”

“‘有白兰地壮胆儿，我们开始坐下来唱歌，我也跟着唱了。我反问我自己，今天为什么能做出这样的事。也许我想麻醉自己。我也确实让自己麻醉了，事情离我越来越遥远。可是到了夜里，白天的事又涌上了心头……’”

“他又过来抓我的手。但是我早已把手抽开，并坐在上面他够不着了。我不想去碰一双死人的手。他寻求我的同情，可是他有权利得到同情吗？他这样的一个人值得任何人同情吗？他有没有想过，要是他那么自怜的话，他能赢得人们的同情吗？……我站起来就要走――我是他一生最后碰到的一个犹太人。但是他伸出他那苍白无血色的手一把抓住了我。”

“‘相信我，要是痛苦和折磨能换回在第聂伯罗彼得罗夫斯克死去的人的生命，我愿意忍受更多的痛苦和折磨。每天都有许多和我一样年轻的德国人在战场上战死。他们在与一支武装了的敌人战斗，并且不得抽身，而我……我却留在这里，带着我的罪恶留在这里。在我生命的最后时刻，你和我在一起。我一点也不知道你是谁，我只知道你是个犹太人。这就足够了。’”

“‘我知道我请求你的宽恕是一个过奢的愿望，但是如果没有你的回答，我不可能安心地死去。’”

“我站了起来，朝他看了看，他正双手合十。在他双手之间，我似乎看到了一株向日葵。最后我下定了决心，一言未发，离开了房间。”