（这是一篇我从2010年2月《萌动漫》看到的文章，写的是《守护猫娘绯鞠》里的野井原绯鞠的声优，小清水亚美对自己所配角色的理解和谈论自己配音的技巧。我节选了一部分抄了下来，希望能给那些想写亚人类题材同人小说的书友们一点提示，这也是我目前为止唯一的非原创部分，尽管以后或许还会有。）

――请介绍一下角色和作品的卖点吧

小清水亚美：我是为绯鞠配音的小清水亚美，绯鞠这个角色是猫妖，所以看起来就有猫的感觉，但是基本上身体还是和普通的高中生一样，不过偶尔会冒出猫耳和尾巴就是了。也因此，绯鞠那美妙的身材，还有帅气的战斗场景也很值得让人期待。

――小清水小姐能不能说说，如何才能配好一个有着兽耳和尾巴的角色呢？

小清水亚美：绯鞠有着强大的实力，看起来是一个很完美的大姐型角色，但其实她是一个很多事情上都非常在意的小女生。

音响监督指导过我，要在语气中加入多少类似“我是妖怪呢”这样的感情，这个分寸要如何把握，显得非常困难。但是，这些地方也是绯鞠的魅力吧？希望大家在这些地方多多用心观察哦。

要说诀窍嘛……嗯，相信自己，拥有自己的心吧，不过偶尔心会吧唧一声断掉……还有就是要表现出滑舌音的困难，一句话如果混着NA的音说的就不太利索吧，这个就有点困难了。

当然了，也要表现出大概因为活得太久，所以偶尔会出现显得比较沧桑的气势，这是很重要的！\');