第三十七章 一篇铭文的两种翻译(下)
作者:松籽      更新:2017-12-19 12:26      字数:5499

与几只巨龙的一阵临别唏嘘,似乎影响到了所有人的胃口,桌上的美食失去了原有的诱惑力,大家都各怀心事,收拾一下,准备各忙各事去了。

“大家先回来坐下,”松苗将大家叫住,道:“关于这个大卫铭文的事情,我还有些事要和你们商量一下。”

于是大家又坐回来,听松苗唠叨。

松苗却皱皱眉,手指在原木桌上轻轻敲打着,眼睛望着一盘黄澄澄的香瓜,半晌没说话。

还是梅首先打破了沉默:“怎么了,亲爱的,是不是有什么不大好开口的?”

“嗯,就是那个铭文的事情。”松苗摇摇头,仿佛有什么事情挥之不去。

“铭文怎么了,你不是破译得好好的么?”老瓦里走了,小妖也不那么拘谨了,大咧咧地拿着个巨型香蕉,有一口没一口的咬着。

“怎么说呢,”松苗道:“刚才我所告诉大家的,并不是我破译出来的铭文的全部!”

松苗这话讲得很突然,看表情,似乎想所有人都震住。

可是偏偏只有莎莉娜一个人被吓住了,她捂着嘴道:“松苗大人,这可开不得玩笑,”和约秋娅相处了几天,本身大咧咧不拘小节、又高傲不可一世的莎莉娜,居然也表现出单纯的一面来,似乎是与那天然的约秋娅,产生了相当程度的同化现像。很不幸地,这种性格上的同化是双向的,原本纯天然的约秋娅,同时也感染到了莎莉娜的高傲,从气质上,更加接近一位巨龙的王妃了。

松苗苦笑道:“我当大家是自己人,才这么跟你们讲的,刚才有巨龙在,我都没敢提出来和他们说。”

“哦呀呀,”莎莉娜很生涩地掩住口,道:“我倒要听听看,连龙族自己都不能听的,这个大卫铭文的隐藏译文。”

“其实,这部分铭文,我根本不必全部翻译出来,但是我太好奇了,那位叫做大卫的古代巨龙,竟然有如此刻薄与强辩的口才!”松苗兴奋地挥舞着手臂:“其实,早在破译工作开始的前三天,我就解开了龙语的基础语法,并且开始尝试翻译那些字句所代表的含义!”

“三天?龙语难道是这么浅显易懂的文字吗?”小妖根本不敢想像,他自己学习奥图通用语的书写,就已经学得头大如斗,苦不堪言了,何况龙语这种据说十分高深的语言!

苏丝微笑道:“小宝,松苗大人是见多识广的呤游诗人,不要以咱们的见识与经验来衡量他。”她将呤游诗人这几个字说得特别重,意指当日初见之时,松苗与那鲁串通起来伪造身份的事情。

松苗一脸歉意地正要解释,却被梅抢去了话头:“当时咱们还和他不熟嘛,对不熟的人撒点小谎,也是自我保护的一种方法嘛,他就这点小毛病,苏丝你看在我的面子上,不要介意这种小事好么?”

还是梅有面子,苏丝当即就爽快地答应下来,不再追究松苗的职业问题。

松了一口气的松苗,这才开始讲起那些刚才被他刻意隐瞒的铭文。

“在后来的几天,我发现那段铭文之中,有一大半的篇幅所记述的,都是铭文的书写者大卫,针对老吉利尼王的怨恨!所有的文字,尖锐、刻薄的程度,简直令人发指!”

小妖、苏丝与莎莉娜,包括旁听的卡特与兰斯诺,一齐呆住了。

“你的意思是说,大卫对老吉利尼王的仇恨,全部书写在那段铭文里?”苏丝问道。

“对!而且我还估计,往后的铭文里,还有更多这样的文字!”松苗重重地点了点头:“而之所以要在小波他们面前刻意隐瞒,我也是不得已而为――我们没必要把这段历史揭露出来……”

小妖抢过话去:“揭露出来做什么,好让小波和小娅打起来么?”

“对,我正是这个意思,”松苗冲小妖一伸大拇指,又道:“老一辈的恩怨,不要转嫁到他们的后代来承受的好,我正是出于这样的考虑,才没对小波他们交底。”

“可是,你为什么要对我们讲这些?”莎莉娜不明白了。

“这段隐藏的铭文,是我所破译的,最没有意义,却十分有文采的文字了。”松苗叹道,“我不知道怎么和你们描述,当你们辛苦破译开这种富含着个人感**彩的铭文,却发现它对我们了解龙族的历史并无任何帮助时,你们会不会与我一样不知所措?”

苏丝道:“嗯,的确,想想也是挺茫然的。”

“所以嘛,我想和大家共同探讨一下,这些个文字,究竟代表着什么?”

苏丝问道:“大卫在他的水晶铭文里,到底怎么刻薄老吉利尼王了?”

“嗯,基本是是刻薄的词句,但更多的是恶毒的咒骂!大卫骂人的功夫实在太强大了,在一些明显过于激动的段句里,他甚至把老吉利尼王形容成目光短浅的鼹鼠,说他是脑子长在蛋蛋里、只知道交配的种龙!”

众人皆汗。

松苗又接着道:“至于大卫为什么会如此怨恨老吉利尼王,应该与老吉利尼王对他的剿杀有关。但是,在我所破译的铭文里,我倒是没有发现更多有关的线索,不过请相信我,假以时日,等我一部分一部分地将所有的铭文全部破译出来,就能够给大家一个完整的答案了。”

大家沉默了一阵。

“据瓦里大人所说,当年大卫为了醉龙草,与当时的龙王对抗,这可是大逆不道的罪过!根据我们皇家的典籍所述,一个被亥伯龙神唤醒的灵魂,必须要对生前的过失进行苦修赎罪,我压根没明白他的怨恨是怎么来的。”莎莉娜难得地又思维敏锐了一下。

“谁能知道两个上位龙族之间究竟发生了什么事呢?”在一侧旁听的兰斯诺终于插上话了,自从开始了龙骑士的转职修炼以后,他对龙岛上整件事情的投入感简直翻了许多倍,刚才就一直默不作声地听着,虽然没有说话,可是完全看得出他的专注。

可是他提的这个问题,在场没有任何一个人能够回答。

“还是我来说说我的看法吧,以我的角度来看,这段铭文的意义,比起先前我相公同小波他们所讲的那一段来,更为重要。”梅道。

“哦,怎么说?”

“其实,了解历史真相的另一种方法,却正是这种八卦消息,”梅笑着解释道:“我曾经看过这么一个故事,说是两国交战,不明不白地打了十多年,双方的人民都苦不堪言,后来有个名士实在看不下去了,就到两国的王那里去游说,后来终于找到了两个君王的恩怨所在,使用了巧妙的计谋,使二王一笑解恩仇,从此两国相安无事,天下太平!”

小妖没听懂:“这个故事很普通嘛,八卦在哪?”

梅笑得很灿烂:“八卦就在于,根据其中一国的宫吏传出来的小道消息,那两位男性的国王,居然都酷喜男色,而战争的源头,正是两位王者为了争夺一个有名的男性歌剧演员,一言不合便打了起来!”

“变态的!”小妖听得浑身发痒,怎么会有人喜欢同性!

“呵呵,由此反推,那个名士一定是抓住了两位国王的这个嗜好,从中做了些不可公诸于世的手脚,使得二王都遂了心愿,这才让两国的人民重归于安宁。”

莎莉娜打了个冷战道:“我亲爱的阿梅啊,我们的龙神使者大人,你不会是在说,老吉利和大卫也是有那个嗜好,所以才……”

“怎么会呢?我只是打个比方而已,瞧你紧张的,哈哈!”梅笑得花枝招展,而小妖在陪笑的同时,发现了松苗盯着梅那美妙的身段一阵猛看,随即咽下一大口口水。

“我只是在说,历史留给人们的真相,永远是粉饰过的,也就看看作罢;要想了解真相,还得自己去调查。”梅竖起个手指:“但前提是,有足够的遗证以供参考,必须要有严谨的推断过程,以我的经验来看,历史的真相,就如我刚才举的例子一样,多数都是让人大跌眼镜的!”梅所说的眼镜,就是松苗时常挂在鼻子上的那两只嵌了薄水晶的金属框架,有时候松苗太激动了就会将眼镜跌到地上摔碎,梅的这个形容的确是十分贴切。

苏丝一脸严肃地道:“不过话又说回来,莎莉娜的这个猜测,在未经证实之前,也不能完全排除其可能性呢!”

莎莉娜捧着脸,哭道:“我的亥伯龙神啊,求你千万不要让松苗查实这个可能性!否则我得永远做恶梦了……”

“我没开玩笑啊,在查证历史的过程中,我们必须要严谨!”苏丝明明是在拿莎莉娜开心,却一脸正经地跟她说着:“每一个可能性都需要我们用心去推敲,不可错过任何一个细节!”

“好了好了,别开玩笑了,瞧把莎莉娜唬得!”梅含笑道:“历史是什么样,我们自然会从铭文去推敲,在这儿说了也当不得真。”

莎莉娜这才松口气,嗔怪地找苏丝报复去了,两个女魔导士嘻嘻哈哈地打成一团。

松苗这时候直起腰来,伸后按住原木桌子,道:“大家稍微安静一下,趁着离今天开工还有点时间,我还有事要同大家商量。”

众人静了下来。

“我看,我还是和大家打开天窗说亮话吧,”松苗闷了一阵,似乎下了决心,要摊牌了:“经过这么多天朝夕相处,我相信自己的眼光,大家都是互相信得过的人,所以我也没把大家当外人,今天趁人都齐,我干脆和大家摊开了讲清楚,免得将来出了什么事,解释起来麻烦。”

苏丝疑惑地同莎莉娜交换了一下眼神,然后正色对松苗道:“松苗大人,既然您都这么说了,我想我们也没什么顾忌了,我们与梅是生死之交,我们既信得过她,当然也信得过身为她千年伴侣的您!所以,有什么您认为合适对我们说的事情,尽管说出来大家商量吧,我们虽然见识与智谋不如您,可是能出力的地方,一定会尽我们所能。”苏丝这番话,莎莉娜听得自然是连连点头赞同,可是小妖听在耳朵里,却别有一番意思。

记得刚上龙岛的时候,苏丝就曾和小妖讲起过,说这个松苗满口跑马车,他的话只可信一半;现在苏丝所说的“合适对我们说的事情”,便是指松苗诸事遮掩,始终不肯同大家摊开讲,而今天又不知发什么神经,要讲清楚一些事情――而这,恐怕也并非是指他会将所有事情拿出来研讨,所以苏丝才有此一说。

松苗也是老老江湖了,苏丝这段话其中的意思,自然也是心知肚明,当下微微一笑,便道:“和聪明人讲话就是省力气!我今天想和大家再聊一聊,自从上到龙岛来,我们每个人所做的一切,究竟是为了什么吧。”