一八八 + 一、子曰：“苟有用我者。期月而已可也，三年有成。”

朱熹集注：期月，谓周一岁之月也。可者，仅辞，言纲纪布也。有成，治功成也。尹氏曰：“孔子叹当时莫能用己也，故云然。”愚按：史记，此盖为卫灵公不能用而发。

国学网：孔子说：“如果有人用我治理国家，一年便可以搞出个样子，三年就一定会有成效。”

我还真没搞得懂，期月，朱熹认为是一年。他想干嘛？

期，会也。――《说文》。段注：“会者,合也,期者,邀约之意,所以为会合也。”

那么期月，就是一月噻。怎么会一年呢？就算口语中不是实指，是虚指，口气大一点，也莫过是这样表达：假如有人看得起我，稍微一两个月就可以上路，几年就可以完善。

脑壳痛。

顺便说一句，你们这个过滤实在霸道。