二零零、子曰:“善人教民七年,亦可以即戎矣。{Www。Shouda8.Com 首发 手.打/吧}”
朱熹集注:教民者,教之孝悌忠信之行,务农讲武之法。即,就也。戎,兵也。民知亲其上,死其长,故可以即戎。程子曰:“七年云者,圣人度其时可矣。如云期月、三年、百年、一世、大国五年、小国七年之类,皆当思其作为如何乃有益。”
我前文已经说过了,将善人理解为名词,根本就整不出来,瞅国学网整的:
孔子说:“善人教练百姓用七年的时候,也就可以叫他们去当兵打仗了。”
这个七年,不一定就是七年,即使是七年,也有形而上的意思。
七,阳之正也。从一,微阴从中斜出也。――《说文》
七者,天地四时人之始也。――《汉书•律历志》
七主星。――《大戴礼记•易本命》
所以,这个 七,有明亮、兴旺、复苏的意思。
公即位。――《春秋•桓公元年》,即,登上、走上、步入。
念兹戎功。――《诗•周颂•烈文》,戎,高大,强大。国学网居然也是解释成战争,孔子会注重打仗么?神经有没得问题哟,居然敢称国学网!
孔子说:教人向善的方法,教民,复苏那么几年,一样可以走上强大。
即使把戎理解为兵,也只能理解为强兵富国。就是说,导民向善,一样可以达到富国强兵,但语法上就绕了一点。