二二六、在陈绝粮,从者病,莫能兴。子路愠见曰:“君子亦有穷乎?”子曰:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”
朱熹集注:见,贤遍反。何氏曰:“滥,溢也。言君子固有穷时,不若小人穷则放溢为非。”程子曰:“固穷者,固守其穷。”亦通。愚谓圣人当行而行,无所顾虑。处困而亨,无所怨悔。于此可见,学者宜深味之。
他们这两师徒真的很好玩咧。
朱熹的观点是,君子固穷,就是君子固然有穷的时候,但不像小人穷的时候就放纵为非作歹?(论语注疏的观点与此相同)
程家人的观点是,君子就是要坚守贫穷。
国学网:君子虽然穷困,但还是坚持着;小人一遇穷困就无所不为了。
他们谁懵对了?
滥,形声。从水,监声。本义:浮起,浮现。
在陈国没得粮食了,跟着孔子的人又病了,不能上路。子路就慌了,怒气冲冲来见孔子:怎么着,君子也有没着儿(穷困)的时候吗?
路的意思是,请老师快点想个办法。
孔子说:君子穷困的时候,是镇定自若的;小人穷困的时候,就喳渣哇哇的(重庆方言,在此表轻浮躁动)。(就像某些人咧。)
这句话是针对子路说的。