二七四、子贡曰:“纣之不善,不如是之甚也。是以君子恶居下流,天下之恶皆归焉。”
朱熹集注:恶居之恶,去声。下流,地形卑下之处,众流之所归。喻人身有污贱之实,亦恶名之所聚也。子贡言此,欲人常自警省,不可一置其身于不善之地。非谓纣本无罪,而虚被恶名也。
论语注疏:孔曰:“纣为不善,以丧天下,后世憎甚之,皆以天下之恶归之于纣。”言商纣虽为不善,以丧天下,亦不如此之甚也,乃后人憎甚之耳。下流者,谓为恶行而处人下,若地形卑下,则众流所归。人之为恶处下,众恶所归,是以君子常为善,不为恶,恶居下流故也。纣为恶行,居下流,则人皆以天下之恶归之于纣也。
国学网:子贡说:“纣王的不善,不像传说的那样厉害。所以君子憎恨处在下流的地方,使天下一切坏名声都归到
他的身上。”
呵呵,是我思维不正常,还是你们思维不正常哦,我真的弄不懂你们在说什么也?
我不用找出据了,从前后文的语感来看,这个流,应该是言语流传、流言。
下流,就是,不好的流言、恶评、坏名声。
所以,子贡说:商纣王,不是好人,其实不如他的大有人在,(只不过是因为名声到那儿去了。)所以,君子呀,平常不要有不好的名声,(恶,讨厌,引申一下就是 不要)。(否则),天下所有人的憎恨都将集中你身上来了。
这才像正常人说的话了嘛。