二八一、子曰:“君子疾没世而名不称焉。”
朱熹集注:范氏曰:“君子学以为己,不求人知。然没世而名不称焉,则无为善之实可知矣。”
国学网:孔子说:“君子担心死亡以后他的名字不为人们所称颂。”
从表面上看,就是国学网这意思。所以,朱熹没敢发言,因为孔子并不是一个求名的人,他的最高要求反而是淡泊明志。因此,有点不好整。
《十三经注疏》正义曰:此章劝人修德也。疾,犹病也。言君子病其终世而善名不称也。
他们也觉得表面上的意思有点不对劲,但就是没弄出哪儿不对劲。
病:担心。君子病无能焉。――《论语•卫灵公》
称:符合。薄罚不为慈,诛严不为戾,称俗而行也。――《韩非子•王蠹》
没世:终世、一生。
即,孔子说:君子担心一生名不符实。
咔咔。