在这份信里，我阐述了我对他们的建议。{手.打/吧 Shouda8.Com首发}荷兰人留下了他们的翻译文本，信是这样写的：

钦命招讨大将军国姓晓谕：

家父的信誉，远近各国无不广为流传，在他的海岸触礁的所有的人，都被他送回家，也都受到他的帮忙，以致那些地方的人都来跟我们通商交易。同样，大家也从我这里领受到这种信誉和帮助。所有失去桅杆的各种船到我这里来的，我不但都友善地对待他们，还帮助他们帮到可以再扬帆航行。我和荷兰公司也一直维持极为亲蜜的关系。现在我要来取用我的土地，这块土地是家父借给荷兰公司的，对此有谁可以反对？现在我亲自来了，要来改善这块土地，并且要在这块土地上建造几个美丽的城市。

因此，现在要想好，并要迅速来向我归顺，这样，你们就可以保全你们所有的生命、财产、田园、房屋和物品；如果你们有人想要回去巴达维亚的，我也可以用我的戎克船送他们去那里。对此要好好地想想，但不要想要来对抗我的军队。跟我的军队比起来，你们不过只是一小撮人而已，万非我们的对手。如果真要对抗，那就非被打死不可，如果演变到那种情况，那是你们自己的错，不要错怪我。

现在，我派十二艘戎克船去你们的城市，为使你们和我们的人都不致遭受损害，得以安然保全自己的东西。对此，大家尽可相信。

在公开信的末尾，我盖上我招讨大将军的大印，显示这是我的官方文书，要严肃对待。同时，我也写了一份亲笔信，让他转交给他们的领导――台湾总督揆一。

信是这么写的：

大明招讨大将军国姓致长官阁下揆一（Frederick Coyett）：

澎湖诸岛距离漳州诸岛不远，因此隶属漳州。同样，台湾靠近澎湖诸岛，因此，台湾也隶属于中国政府。又因此，应该认定，澎湖与台湾二地的滨海居民，自古就已据有那些土地，并且早已开垦。

当荷兰人的船来寻找商业交易时，在这些地方连一小块土地都没有。那时，家父郑一官指示把这块地给他们，但是只是借用而已。

跟家父的时代一样，我也跟贵公司竭诚交易来往。为此目的，我们常常释放所有被掳的荷兰人，让他们回家；这是所有远方来的人，特别是贵公司来的人所熟知的。阁下来此地已经多年，对我的诚信和友善必已充分认识，我的大名，对阁下来说，必已毫不生疏。

现在我率领我的大军来此，不但只是要来改善这块土地，也要来在这块土地上建造几个城市，建立一个大的人类社会。您也很清楚，不久的将来，我们也要再去收复原属于我们的祖先，而现在理应属于我的其它土地。这些土地, 阁下和贵议会都明白知道。

因此，你们若及早来向我降服，把您们的城堡交给我，那么我不但会使你们的地位高升，妇女儿童都得保全生命，还允许你们保有你们所有的物品，而且允许你们按照自己的意愿，居住在我的辖区。相反地，你们若不听从我的话，要与我为敌，那就要好好地想想，将没有人逃得了命，会全部被杀。即使们因战败丢弃城堡，搭船回巴达维亚城，也难免被你们严厉的法令处死，那时你们照样一定会变成死人。

所以，你们要来向我降服，我不必再向你们劝说太久，你们也不必再多花时间去考虑得失，因为这样拖延，你们将后悔不已。因此，要快快决定。

最后，我已派十二艘船，载我的官吏和士兵去贵方的市镇防止抢劫和扰乱之事，使居住该处的人，无论是中国人或是荷兰人，都得以保全他们的物品，无人遭受损害。对此，大家尽可安心，不必害怕我的军队。

永历十五年三月二十九日（盖印）

在这张告示和给揆一的信件中，我申明了4点：

1．台湾是颜思齐和我爹开发的，是我们中国人的。我爹曾借给荷兰人暂住，而且不收房租，现在我来是要回属于我们的土地了。

2．我要来改善开发这块土地，在这里建设美丽的城市。

3．你们荷兰人的反抗是有害无益的，如果投降，不但可以保全性命财产，还可以自由选择你们的居住地。

4．我已派官吏和士兵去台湾各地，维护治安，保护你们和当地居民的安全，希望你们能和我合作。

我的信交出去了，对此我根本就没抱多大希望，但还是抱着一线希望。果不其然，我的要求被傲慢的荷兰人彻底的拒绝了。没办法，和平方式解决不了，看来只能武力解决，开打了！