三十八、王孙贾问曰:“与其媚于奥,宁媚于灶,何谓也?”
曰:“不然,获罪于天,无所祷也。”
朱熹集注:王孙贾,卫大夫。媚,亲顺也。室西南隅为奥。灶者,五祀之一,夏所祭也。凡祭五祀,皆先设主而祭于其所,然后迎尸而祭于奥,略如祭宗庙之仪。如祀灶,则设主于灶陉,祭毕,而更设馔于奥以迎尸也。故时俗之语,因以奥有常尊,而非祭之主;灶虽卑贱,而当时用事。喻自结于君,不如阿附权臣也。贾,卫之权臣,故以此讽孔子。
天,即理也;其尊无对,非奥灶之可比也。逆理,则获罪于天矣,岂媚于奥灶所能祷而免乎?言但当顺理,非特不当媚灶,亦不可媚于奥也。谢氏曰:“圣人之言,逊而不迫。使王孙贾而知此意,不为无益;使其不知,亦非所以取祸。”
这儿看似简单,诸多解释也是不知所谓。
居然把 奥 解成 奥神,脑子锈逗了,朱熹已经解释得明明白白,奥,是房屋的西南角。祭门神、户神、井神、灶神、中雷(土地神和宅神)的时候,都要到西南角走一遭。奥,只是一个祭神的方位。