一二零、子曰:“奢则不孙,俭则固。与其不孙也,宁固。”
朱熹集注:孙,去声。孙,顺也。固,陋也。奢俭俱失中,而奢之害大。晁氏曰:“不得已而救时之弊也。”
朱熹说:孙,顺也。
这个说法不准确。
孙,古同逊。
五品不逊。――《虞书》,谦逊,恭敬。
那么,孙,应是恭,不孙,就是不恭、不严肃。
就是说,行礼的时候,物资太奢华了,就显得有点不严肃;太俭约了,就显得有点简单。与其不恭,宁愿简单点儿。