一二一、子温而厉，威而不猛，恭而安。

这儿，我只是将之解释得更得体。

许多人把威而不猛，理解成威严但不凶猛，明显有点不对劲噻。怎么能用 凶猛 这个词儿咧？

译文：孔子温厚、严肃，令人敬畏但不让人害怕，谦逊、安乐。

其实，对于四川话来说，严而不厉、威而不猛，都是不严厉、不威猛的意思，就是说，谦和但是令人不可抗拒的那样一个状态，仁者无敌。用普通话的语法，领会起来，就要绕得多。

因此，用四川人的思维，来理解孔子，就是，孔子温厚严肃，令人敬仰，但是，点儿不吓人，非常的谦逊、安静。这样子，恐怕才是上文的本意。