一三零、子曰:“巍巍乎!舜禹之有天下也,而不与焉。”
朱熹集注:与,去声。巍巍,高大之貌。不与,犹言不相关,言其不以位为乐也。
按照朱熹的解释,就是:牛B呀,舜禹得到天下,却不和自己相关。
这个解释怎么瞅怎么别扭。
按照语感来讲,大意应该是:好牛B呀,得到天下,居然不要,或者不是抢来的,是*选举的、贤让啊,云云,对于中国人来说,才称得上牛B。
还不如国学网:孔子说:“多么崇高啊!舜和禹得到天下,不是夺过来的。”
那么这个 与 应该 怎么解,才符合语境?
孰能相与无相与。――《庄子•大宗师》。释文:“犹亲也。” 那么这个 与 ,用现在的话说,应该叫关系,那个时候,应该是血缘关系。
因此,孔子说:好崇高伟大哟,舜禹继承天下,不是靠亲缘关系来的。