一五零、孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。

朱熹集注：恂，相伦反。恂恂，信实之貌。似不能言者，谦卑逊顺。不以贤知先人也。乡党，父兄宗族之所在，故孔子居之，其容貌辞气如此。

国学网：孔子在本乡的地方上显得很温和恭敬，像是不会说话的样子。

这些解释都是不负责任。

恂,栗也。――《礼记•大学》。注:“字或作峻。言其容貌严栗也。”

参为人矜严,好修容仪,进退恂恂。――《汉书•冯参传》，恂，严肃、恭谨、沉默、内敛。

恂恂，叠词，加强语气节奏、完善文字结构。比如说，恂如也，就没得 恂恂如也 听起来有节奏、说出来顺口、完整。叠词一般都是加强言语本身的美感或起强调作用。

恂恂，其实就是恂，为了语意连贯，最佳解释应该是沉默。

即：孔子和族人同居的时候，似乎很沉默，像说不出话的那样一个状态。