一六三、 子曰:“回也非助我者也,于吾言无所不说。”
朱熹集注:说,音悦。助我,若子夏之起予,因疑问而有以相长也。颜子于圣人之言,默识心通,无所疑问。故夫子云然,其辞若有憾焉,其实乃深喜之。胡氏曰:“夫子之于回,岂真以助我望之。盖圣人之谦德,又以深赞颜氏云尔。”
国学网:孔子说:“颜回不是对我有帮助的人,他对我说的话没有不心悦诚服的。”
朱熹说,若子夏之起予,因疑问而有以相长也。
朱熹的意思,就是前文提及的:
夏问曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮’,素以为绚兮。何谓也?”
曰:“绘事后素。”
曰:“礼后乎?”
曰:“起予者商也!始可与言诗已矣。”
朱熹的意思就是颜回不像子夏那样来借题来启发、帮助孔子。
这个解释,明显太偏了吧。
应该是,颜回太穷了,学费都交不起,估计伙食还得跟着老师趁饭,不但没能力帮助,还倒亏一砣。
所以,孔子说:颜回这娃儿,没有帮助过我什么,但是,他对我的说道无不开心。
意思是,悟性比其他人强。