一七五、
路使子羔为费宰。子曰:“贼夫人之子。”子路曰:“有民人焉,有社稷焉。何必读书,然后为学?”子曰:“是故恶夫佞者。”
朱熹集注: 子路为季氏宰而举之也。 夫,音扶,下同。贼,害也。言子羔质美而未学,遽使治民,适以害之。 言治民事神皆所以为学。 恶,去声。治民事神,固学者事,然必学之已成,然后可仕以行其学。若初未尝学,而使之即仕以为学,其不至于慢神而虐民者几希矣。子路之言,非其本意,但理屈辞穷,而取辨于口以御人耳。故夫子不斥其非,而特恶其佞也。范氏曰:“古者学而后入政。未闻以政学者也。盖道之本在于修身,而后及于治人,其说具于方册。读而知之,然后能行。何可以不读书也?子路乃欲使子羔以政为学,失先后本末之序矣。不知其过而以口给御人,故夫子恶其佞也。”
国学网:子路让子羔去作费地的长官。孔子说:“这简直是害人子弟。”子路说:“那个地方有老百姓,有社稷,治理百姓和祭祀神灵都是学习,难道一定要读书才算学习吗?”孔子说:“所以我讨厌那种花言巧语狡辩的人。”
看来国学网也知道 社稷 是指国家,但是也舍不得朱熹的解释(言治民事神皆所以为学)。,所以不解了,两个都摆在一块儿。
这样都可以吗?可以撒拦河网?
社稷:古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神。
试问:孔子的学生,谁有资格敢干这事儿?
羔,就是前文提到的很迂的高柴,字子羔,又称子皋、子高、季高,是个根号2,即特别矮小。
路叫子羔去当费县的县长。孔子说:你那是害别个娃儿。(我估计,夫人,就相当于四川话的别个,实际上的意思,就是害其本人,别个 是多余的,相当于语气助词。)。
路说:上班哪点要不得嘛,下为人民,上为国家。何必读书,然后为学?
国学网根据朱熹的提示,把 何必读书,然后为学?解成 :难道一定要读书才算学习吗?
瞅着,语法好像也没问题哈。
这个 为,应该有疑问语气倾向,就是为了什么。
即:何必紧读嘛,学(读)了之后为个啥子嘛?(还不是为了上班?)
这样,才应该符合其语感。
孔子说:唉,所以呀,我最不喜欢嘴巴乱说的人。
看来,孔子的师生关系很随和,学生居然敢这样顶牛。
想当初,我还没这么顶咧,经常就被老师喊一声:站起来。
老师就扫削我:你那么得行呢,你不上学噻,你在家自学噻。
然后,却不喊我坐下,真是尴尬。
可见,孔子那个时代,那么强调师道尊严,都没这么扎实(严重)。