二一八、子曰:“不逆诈,不亿不信。抑亦先觉者,是贤乎!”
朱熹集注:逆,未至而迎之也。亿,未见而意之也。诈,谓人欺己。不信,谓人疑己。抑,反语辞。言虽不逆不亿,而于人之情伪,自然先觉,乃为贤也。杨氏曰:“君子一于诚而已,然未有诚而不明者。故虽不逆诈、不亿不信,而常先觉也。若夫不逆不亿而卒为小人所罔焉,斯亦不足观也已。”
国学网:孔子说:“不预先怀疑别人欺诈,也不猜测别人不诚实,然而能事先觉察别人的欺诈和不诚实,这就是贤人了。”
朱熹说,自然先觉,乃为贤也。\本章节贞操手打 shouda8.coM\是肯定语气。
他却把 抑 解释成反语辞,即是反问语气,反问语气是肯定语气吗?前后矛盾,都不知你要干嘛。
论语注疏:故先觉者非为贤也。
现在有两个观点,一个贤,一个不贤,到底贤不贤?
是贤乎,明显是疑问语气,即 是贤么?
显然,孔子的意思是不贤。
这儿真的有点好玩儿,逆有两种截然相反的意思,即迎接或违背;觉也有两个完全相反的意思,即睡觉或睡醒。咔咔。
千古以来,自从孔子的座前弟子死光之后,所有的儒家弟子,都在这儿迷路了。
那么,我是不是也是一个迷路的人咧?
他们之所以迷路,是思维陷入了一个误区,那就是断句。
所以,我先断句:
曰:“不逆、诈,不亿、不信。抑亦先觉者,是贤乎!”
因为 逆 和 亿 都有猜测、揣度的意思,所以,为了避免重复,逆,解释成 背叛。
不信,不相信、怀疑。
觉,察觉、警醒、警惕。
抑亦,反正是语气助词,你解成 我靠 都没问题。
贤,善、良、厚道。
这不就出来了吗:
孔子说: 不背叛、欺骗(别人),不猜忌、怀疑(别人)。这么着,(你)首先警惕(别人),你还是厚道人儿么?
咔咔。