二三三、子曰:“群居终日,言不及义,好行小慧,难矣哉!”
朱熹集注:好,去声。小慧,私智也。言不及义,则放辟邪侈之心滋。好行小慧,则行险侥幸之机熟。难矣哉者,言其无以入德,而将有患害也。
国学网:孔子说:“整天聚在一块,说的都达不到义的标准,专好卖弄小聪明,这种人真难教导。”
言,讲。比如说,讲文明、讲礼貌,就囊括了言行;而用 说 ,就达不到这个效果。
因此孔子说:成天在群体中生活,不讲道义,喜欢耍小聪明,我都看难了。
终日:成天、整天、经常。
咔咔,这才叫翻译。跟四川话一模一样。