二三二、子曰：“不曰‘如之何如之何’者，吾末如之何也已矣。{Www。Shouda8.Com 首发 手.打/吧}”

朱熹集注：如之何如之何者，熟思而审处之辞也。不如是而妄行，虽圣人亦无如之何矣。

论语注疏：孔曰：“不曰如之何者，犹言不曰奈是何。如之何者，言祸难已成，吾亦无如之何。”

咔咔，笑死人了。按照他们这个说法，怎么解得通：

孔子说：不说“奈何奈何”，我也无奈其何。

这是正常人说的话么？

朱熹还感叹，即使圣人也不知道怎么办了。

国学网还帮它圆了一下：孔子说：“从来遇事不说‘怎么办，怎么办\'的人，我对他也不知怎么办才好。”

自古以来，都把《论语》中的 末，理解成 没、无。这个问题我已经说过了，孔子不是从未来到过去的穿越者，在《论语》中，表否定的词多得很，就是没有 末。

末，树梢、末尾、最终。

孔子说：不要说“怎么办怎么办”，（要说）我最终怎么办了（它）才行。

已矣：结了、OK、才行。你瞅，语法和语感多契合呀。不懂汉语，就谦虚点，莫在那儿煞有介事地瞎懵，懵都懵得出来嗦。