二六六、 子夏曰:“君子信而后劳其民;未信,则以为厉己也,信而后谏;未信,则以为谤己也。”
国学网:子夏说:“君子必须取得信任之后才去役使百姓,否则百姓就会以为是在虐待他们。要先取得信任,然后才去规劝;否则,(君主)就会以为你在诽谤他。”
这个 劳,在前文已经解释过了,不是劳动的意思,是慰劳的意思。
就是说没得公信力,即使去慰劳民众,民众都会以为你是来害人的。
后面一个信,就是忠信。没有忠信,你给上级提意见,上级就会以为你是揭短的。
上面两种行为,都是为别人好,因为没有诚信,所以,遭到来了对方的误会。因此,这个 劳,解释成 慰劳,才是最贴切的。无论你有没有诚信,役使别人,别人都不高兴。
劳民,在过去是一个术语,即慰劳民众,是官员的必修课。