一四零、子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者，见之，虽少必作；过之，必趋。

朱熹集注：齐，音咨。衰，七雷反。少，去声。齐衰，丧服。冕，冠也。衣，上服。裳，下服。冕而衣裳，贵者之盛服也。瞽，无目者。作，起也。趋，疾行也。或曰：“少，当作坐。”范氏曰：“圣人之心，哀有丧，尊有爵，矜不成人。其作与趋，盖有不期然而然者。”尹氏曰“此圣人之诚心，内外一者也。”

国学网：孔子遇见穿丧服的人，当官的人和盲人时，虽然他们年轻，也一定要站起来，从他们面前经过时，一定要快步走过。

我只能说，我要将之整得更准确。

作，会意，从人，从乍。人突然站起为作。甲骨文字形，象衣领初作的形状。本义：人起身。

趋，小步快走，尊重的礼节。

力少而不畏强。――《韩非子》，少，薄弱。

断句一下，使人一目了然：

见齐衰者、冕衣裳者与瞽者，见之，虽少，必作；过之，必趋。

孔子看到服丧的、贵人、瞎子，看到的时候，即使身体虚弱，也必然起身；经过时，必然小步（轻脚）走。

我也曾误解 少，是指对方年纪小。

但是，明显语感不对。这个 少，无疑应是指孔子自己。

他看见的时候，如果是站着的，就用不着起身了，所以，最贴切的情况，应该是，躺着的、坐着的时候，才有起身这一说，所以，应该是指身体虚弱，才能凸显孔子对礼节的重视。