一六零、见齐衰者，虽狎，必变。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。

朱熹集注： 狎，谓素亲狎。亵，谓燕见。貌，谓礼貌。余见前篇。

我先复制国学网依照朱熹的解释推译出来的：

孔子）看见穿丧服的人，即使是关系很亲密的，也一定要把态度变得严肃起来。看见当官的和盲人，即使是常在一起的，也一定要有礼貌。

瞅着可顺。

但是经不起推敲，如果是关系亲密的人有丧事，自己都要穿丧服了，想不严肃都难。

因此，虽狎、虽亵都应该是指没有遇到对方之前的状态，遇到了之后，需要改变，即变得严肃、恭敬。

狎，形声。从犬，甲声。从犬，犬善与人玩耍。本义：驯犬。

在这里，泛指玩耍游戏。

亵，形声。从衣，执声。本义：贴身的内衣，也指家居所穿的便服。

这不就出来了吗： 看见有人家送葬，即使自己再贪玩，也必须把德性改一改；看见贵人和瞎子，即使自己穿着便服，也必须要注意形象。